I witnessed the tree get sprayed first hand by a state road crew. They spray lots of deer and moose favorites, like curl leaf mahogany and bitter brush. I have watched for months as deer, pronghorn, and moose have selectively fed miles and miles of sprayed road ways, and power line right of ways.
These animals do not die immediately, though I have witnessed very severe symptoms in deer that have consumed large quantities of sprayed foliage. The deer in the videos had consumed large quantities of recently sprayed plants. She abandoned a fawn in the process of wondering around in a stooper for days.
Most of these pesticides are documented endocrine disruptors, and affect the hormones of mammals, and other "non-target" species. The affects of hormone disruption include reduced reproductive capacity, and malformations:
http://westernwildlifeecology.org/service/wildlife-malforamations/ These
http://rutalocura.com/deer (there are two pages) malformations are endemic to the area where roads and power lines have been sprayed. As one surveys wildlife for these malformations, the most observable malformations decrease in areas of low or no spraying.
Of all the marked Western wildlife declines of the last 30 years, there are several commonalities. Some of these include low hepatic selenium, copper and other micro nutrients, and increasingly, the revelation of exposure to pesticides.
After 20+ years of Whiskey mountain bighorn sheep declining in the Wind rivers of Wyoming, it was demonstrated that nitrate deposition was driving selenium deficiencies, which in turn caused white muscle disease, low recruitment, and pneumonia outbreaks. Hepatic selenium deficiency is indicative of thyroid disruption as well. As are dental malocclusions and leucism which also presented in these sheep. The winter range that these sheep use has been sprayed numerous times over the last 20 years with herbicides.
Selenium is most active in the thyroid gland of mammals. After participating in the role of converting T4 into T3 in the thyroid, any left over T4 is sent to the liver for later use. Because of this, blood selenium content can appear within normal range, while liver (hepatic) levels are deficient. Animals, including humans with thyroid disruption, require higher levels of selenium, copper, zinc, magnesium, and cobalt, because hormone disruption depletes these minerals. Selenium, copper, and cobalt deficiencies are the hallmark of ALL big games declines in ALL of the Western United States. Anything that can further drive a deficiency in any of these things, can in conjunction with hormone disruption drive herds to the brink.
Some documented selenium deficiencies were initially thought to be magnesium deficiencies. Selenium and copper deficient animals have been shown to seek out these minerals respectively. I have recently observed deer, pronghorn, and moose that seek out magnesium as well. They will seek out magnesium over selenium and copper, while selecting for those as well. Some previously recognized deficiencies need to be looked at again, as the situation is probably more complex than previously recognized.
In 2010 large portions of Fremont and Natrona counties in Wyoming were sprayed with Dimilin. Dimilin is an insecticide that is a chitin inhibitor. Chitin is what makes up the exoskeleton of insects. They sprayed dimilin to kill grass hoppers. By spraying during the molting life cycle of the grass hopper, they can not grow a new exoskeleton and they die. The claimed that nothing else would be harmed, yet there were large die offs of birds and other insects including large numbers of bees. Chitin in the exoskeleton of all insects regulates the growth of the insect. So while Dimilin does not kill bees the same way as it kills grass hoppers, it is still kills them. Even though they are "non target" species, that the pesticide producers and applicators say are not effected. Guess what else happened across the entire area of Dimilin treatment? Mule deer declined sharply, and have exhibited antler malformations, hoof deformities, and dental malocclusions.
Some of the highest rates of cactus bucks caused by cryptorchidism that have been studied, occurred in places with documented pesticide exposure. High buck to doe ratios, and flat recruitment accompanied the testicular dystrophy, and antler abnormalities.
The list goes on across multiple states.
This is very complex, with full affects playing out over many years. Because of the time frame, and the multigenerational affects, pesticides had been over looked for many years.
It is not an "anti herbicide agenda" it is a pro-hunting agenda, with the inverse being true as well.